1
00:00:42,541 --> 00:00:43,750
[ծիծաղում է]

2
00:00:44,500 --> 00:00:45,916
[մռնչալ]

3
00:00:46,791 --> 00:00:47,625
Օ՜

4
00:00:47,708 --> 00:00:48,625
Օ, Բելլա:

5
00:00:49,208 --> 00:00:51,041
-[էլեկտրական բզզոց]
- [բացականչելով]

6
00:00:53,250 --> 00:00:54,250
[հառաչանք]

7
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
- [բոլոր հառաչում են]
-[minion] Լուսավորություն:

8
00:00:59,125 --> 00:01:00,750
[թռչունների ծլվլոց]

9
00:01:06,833 --> 00:01:09,125
[երգում է մինիոներեն]

10
00:01:09,208 --> 00:01:10,708
-[լակոտ հաչում է]
-Հը՞:

11
00:01:13,583 --> 00:01:14,833
[կամաց բացականչում է]

12
00:01:18,000 --> 00:01:19,791
-[շնչում է]
- [շները հաչում են]

13
00:01:20,500 --> 00:01:21,791
Վայ

14
00:01:24,916 --> 00:01:28,125
-[մռնչալով]
- [խոսում է մինիոներեն]

15
00:01:28,208 --> 00:01:29,333
[մռնչում է]

16
00:01:29,416 --> 00:01:30,333
[մռնչում]

17
00:01:32,125 --> 00:01:34,041
- [խոսում է մինիոներեն]
-[ծլվալ]

18
00:01:34,125 --> 00:01:36,375
-[թռչնի ծլվլոց]
- [սուլում]

19
00:01:37,833 --> 00:01:39,333
[հառաչում է, խոսում է մինիոներեն]

20
00:01:39,416 --> 00:01:40,791
-[թռիչք բզզում]
-Օհ.

21
00:01:42,000 --> 00:01:43,833
[ծիծաղում է, խոսում է մինիոներեն]

22
00:01:45,416 --> 00:01:46,583
[մռնչալ]

23
00:01:49,708 --> 00:01:51,041
[հառաչում]

24
00:01:52,250 --> 00:01:53,625
Հը՞ [գոռում է]

25
00:01:54,916 --> 00:01:56,333
[էլեկտրոնային բզզոց]

26
00:01:56,875 --> 00:01:59,666
Հը՞ [ծիծաղում է] Քոթո՞տ: Քոթո՞կ։

27
00:02:00,375 --> 00:02:02,083
- [խոսում է մինիոներեն]
-[զնչում է]

28
00:02:03,083 --> 00:02:04,375
-[ձայնային ազդանշաններ]
-Այո, այո:

29
00:02:06,000 --> 00:02:07,041
[հնչում է]

30
00:02:07,791 --> 00:02:08,916
[ծամում]

31
00:02:10,875 --> 00:02:13,833
[խոսում է մինիոներեն]

32
00:02:13,916 --> 00:02:15,625
[բացականչում է, շնչափող]

33
00:02:15,708 --> 00:02:16,708
[ուրախություն]

34
00:02:16,791 --> 00:02:18,541
[«MMMBop» նվագարկումը]

35
00:02:20,416 --> 00:02:21,250
Ողջույն

36
00:02:22,625 --> 00:02:24,958
- [խոսում է մինիոներեն]
-[զնչում է]

37
00:02:25,791 --> 00:02:26,833
-[հաչում]
-Այո

38
00:02:32,541 --> 00:02:34,750
[խոսում է մինիոներեն]

39
00:02:35,708 --> 00:02:36,666
Ո՜վ

40
00:02:37,791 --> 00:02:41,833
♪ Այո, այո, mmmbop, ba duba dop
Բա դու բոպ, բա դուբա դոպ ♪

41
00:02:41,916 --> 00:02:45,833
♪ Բա դու բոպ, բա դուբա դոպ
Բա դու, այո, այո ♪

42
00:02:45,916 --> 00:02:49,333
♪ Mmmbop, ba duba dop
Ba du bop, ba du dop ♪

43
00:02:49,416 --> 00:02:53,916
♪ Բա դու բոպ, բա դուբա դոպ
Բա դու, այո, այո ♪

44
00:02:54,625 --> 00:02:55,958
[ռոբոտը մռնչում է]

45
00:02:56,375 --> 00:02:58,250
- [ապակու ջարդում]
- [երաժշտությունը դադարում է]

46
00:03:00,250 --> 00:03:01,375
[Մինյոնները ուրախանում են]

47
00:03:03,791 --> 00:03:05,333
[նյարդայնորեն ծիծաղում է]

48
00:03:09,208 --> 00:03:11,000
[բացականչում է, խոսում է մինիոներեն]

49
00:03:13,791 --> 00:03:14,875
[ժպտում է] Հետույք.

50
00:03:14,958 --> 00:03:18,541
Հետույք, հետույք: Հետույք, հետույք,
հետույք, հետույք, հետույք: Հետույք!

51
00:03:18,666 --> 00:03:21,083
-[ծիծաղում է]
-[զնչում է]

52
00:03:23,875 --> 00:03:25,666
Հը՞ Հմմ

53
00:03:28,583 --> 00:03:30,833
[խոսում է մինիոներեն]

54
00:03:33,875 --> 00:03:34,875
Օ՜

55
00:03:35,541 --> 00:03:37,875
Հը. Հմմ

56
00:03:39,541 --> 00:03:40,458
Հմմ

57
00:03:40,541 --> 00:03:43,250
-[ստեղնաշարի թխկոց]
-[համակարգչի ձայնային ազդանշան]

58
00:03:55,083 --> 00:03:56,083
[zapping]

59
00:04:01,333 --> 00:04:03,500
-[թռչունների ծլվլոց]
- [խոսում է մինիոներեն]

60
00:04:03,916 --> 00:04:06,375
- [տխուր պտույտ]
- [խոսում է մինիոներեն]

61
00:04:08,833 --> 00:04:10,041
[մինիոնները տրտնջում են]

62
00:04:11,625 --> 00:04:12,625
[հնչում է]

63
00:04:12,708 --> 00:04:13,916
[խոսում է մինիոներեն]

64
00:04:16,708 --> 00:04:17,708
[հուզված ձայն է տալիս]

65
00:04:20,375 --> 00:04:21,500
[Մինյոնները ուրախանում են]

66
00:04:21,583 --> 00:04:25,166
- [հուզված ձայն է տալիս]
-[ծիծաղում է]

67
00:04:25,250 --> 00:04:26,958
[ռոբոտը մռնչում է]

68
00:04:28,208 --> 00:04:29,250
[ռոբոտի զանգերը]

69
00:04:30,208 --> 00:04:31,333
[խոսում է մինիոներեն]

70
00:04:35,958 --> 00:04:37,166
[հառաչում]

71
00:04:37,250 --> 00:04:38,916
-[փոթորկվել]
-Հը՞:

72
00:04:40,708 --> 00:04:41,791
[շնչում է]

73
00:04:42,916 --> 00:04:43,958
[շնչում է]

74
00:04:45,125 --> 00:04:46,666
Քոթո՞կ։ [գոռում եմ]

75
00:04:46,750 --> 00:04:48,750
[ծիծաղում է] Քոթո՜

76
00:04:49,250 --> 00:04:50,708
Շնորհակալություն

77
00:04:53,583 --> 00:04:55,583
[Մինյոնները ուրախանում են]

78
00:05:00,083 --> 00:05:02,083
-[քամի է փչում]
- [բոլորը դողում են]

79
00:05:04,416 --> 00:05:05,875
-[դղրդյուն]
-[բացականչում է]

80
00:05:08,708 --> 00:05:10,916
-[դղրդյուն]
-[Բոբը գոռում է]

81
00:05:12,958 --> 00:05:16,500
-[դղրդյուն]
- [բոլորը գոռում են]

82
00:05:17,416 --> 00:05:18,666
[գոռալը շարունակվում է]

83
00:05:20,458 --> 00:05:22,625
[քամու ոռնում]

84
00:05:23,875 --> 00:05:25,333
[Գրինչ հազ]

85
00:05:26,333 --> 00:05:27,500
[հազը շարունակվում է]

86
00:05:28,291 --> 00:05:29,875
[հառաչանք]

87
00:05:29,958 --> 00:05:31,333
[փչում է քիթը]

88
00:05:33,416 --> 00:05:34,375
[հառաչում]

89
00:05:38,708 --> 00:05:39,541
[հառաչում]

90
00:05:39,625 --> 00:05:40,791
[հաչում է]

91
00:05:40,875 --> 00:05:41,875
[հառաչում է]

92
00:05:45,833 --> 00:05:46,875
[հառաչում է]

93
00:05:46,958 --> 00:05:48,458
[հնչում, նվնվոց]

94
00:05:57,291 --> 00:05:58,583
[քամու ոռնում]

95
00:06:02,541 --> 00:06:04,875
-[նվնվոց]
-[Գրինչը հազում է]

96
00:06:06,791 --> 00:06:07,791
[մռնչում]

97
00:06:08,875 --> 00:06:10,625
[քամու ոռնում]

98
00:06:14,333 --> 00:06:15,333
[նվնվոց]

99
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
[հաչում]

100
00:06:26,166 --> 00:06:27,166
[հաչում]

101
00:06:28,833 --> 00:06:29,958
-[կռկռոցներ]
-[հաչում է]

102
00:06:30,958 --> 00:06:31,958
[կռկռոցներ]

103
00:06:34,125 --> 00:06:35,333
[երկուսն էլ գոռում են]

104
00:06:36,375 --> 00:06:37,375
[կռկռոցներ]

105
00:06:41,500 --> 00:06:42,458
Հը՞

106
00:06:47,583 --> 00:06:48,750
[հաչում է]

107
00:06:48,833 --> 00:06:51,000
Հմմ [հառաչում]

108
00:06:51,083 --> 00:06:52,416
[նվնվոց]

109
00:06:56,458 --> 00:06:57,666
[հառաչում է]

110
00:06:57,750 --> 00:06:59,666
[ծաղրում է] Ցկ, ծկ, ծկ.

111
00:07:01,083 --> 00:07:02,083
[հառաչում է]

112
00:07:02,541 --> 00:07:03,791
[մռնչում]

113
00:07:06,541 --> 00:07:07,458
Սա հարմարեցրեք:

114
00:07:09,208 --> 00:07:10,791
Ճնշումը լավ է:

115
00:07:12,916 --> 00:07:13,916
[շնչում է]

116
00:07:14,000 --> 00:07:15,708
Ահ, գեղեցիկ:

117
00:07:15,791 --> 00:07:17,125
-[խորը ներշնչում է]
-[շշնջում]

118
00:07:17,208 --> 00:07:18,083
Հմմ

119
00:07:18,166 --> 00:07:19,291
[քամի է փչում]

120
00:07:24,208 --> 00:07:25,583
[մարդը բզզում է]

121
00:07:29,750 --> 00:07:30,750
[մռնչում]

122
00:07:32,291 --> 00:07:33,666
[հնչում է]

123
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
[կարող է թխկթխկացնել]

124
00:07:40,791 --> 00:07:41,791
Հմմ

125
00:07:44,625 --> 00:07:45,500
Օ՜

126
00:07:48,708 --> 00:07:49,875
[խռխռալով]

127
00:07:49,958 --> 00:07:50,916
[շնչում է]

128
00:07:51,000 --> 00:07:53,250
Օ՜ Հեյ Օ՜, ոչ։

129
00:07:53,333 --> 00:07:54,916
[լարում]

130
00:07:56,458 --> 00:07:58,083
-Հեյ! Դու փոքրիկ… Օ՜
- [թռչկոտում]

131
00:07:58,166 --> 00:08:00,291
[մարդը շնչում է]

132
00:08:01,833 --> 00:08:04,000
[լարում]

133
00:08:06,375 --> 00:08:07,291
Դուք…

134
00:08:08,083 --> 00:08:10,083
- [մարդը հառաչում է]
-[վթարում]

135
00:08:10,166 --> 00:08:12,833
Օ՜, ոչ։ [հեկեկոց]

136
00:08:21,250 --> 00:08:22,416
[հառաչում է]

137
00:08:22,500 --> 00:08:23,791
[հնչում է]

138
00:08:23,875 --> 00:08:25,083
[հառաչում]

139
00:08:27,458 --> 00:08:28,291
Հը՞

140
00:08:29,083 --> 00:08:30,083
[հաչում]

141
00:08:32,541 --> 00:08:33,666
[հորանջում է]

142
00:08:35,541 --> 00:08:36,750
[հառաչում]

143
00:08:40,916 --> 00:08:41,916
[փռշտում է]

144
00:08:42,416 --> 00:08:43,333
[հառաչում է]

145
00:08:46,083 --> 00:08:47,500
[հուզված ծիծաղում]

146
00:08:49,250 --> 00:08:50,541
[բոլորը բացականչում են]

147
00:08:51,791 --> 00:08:54,458
[խոսում է մինիոներեն] Մմ.

148
00:08:55,083 --> 00:08:56,958
[Բոբը մռնչում է]

149
00:08:57,041 --> 00:08:59,041
[ծիծաղում է հուզված]

150
00:08:59,125 --> 00:09:00,541
Լուսավորություն։

151
00:09:00,625 --> 00:09:01,708
[խոսում է մինիոներեն]

152
00:09:10,750 --> 00:09:13,500
- [Համբուրում]
- [մինիոնները քրքջում են]

153
00:09:13,583 --> 00:09:16,125
-Վա՜յ:
-Հիասքանչ էր!

154
00:09:16,208 --> 00:09:18,041
Badger Scouts-ը լավագույնն է:

155
00:09:18,125 --> 00:09:19,958
Մենք այդքան կրծքանշաններ ենք վաստակել:

156
00:09:20,041 --> 00:09:22,208
- [Մինյոնները շնչում են]
-Բեյջ?

157
00:09:22,875 --> 00:09:24,375
[Ագնես] Շատ քաղցր է, չէ՞:

158
00:09:25,000 --> 00:09:27,416
- [մինիոններ] Ահ!
-[ֆանֆար նվագում]

159
00:09:29,750 --> 00:09:30,791
Տասը խրճիթ.

160
00:09:30,875 --> 00:09:33,208
- [հետախույզներ] Խրճիթ:
- [Մինիոնները փչում են]

161
00:09:33,958 --> 00:09:36,166
Հանգստացեք, դուք աքիսական թրթուրներ:

162
00:09:36,250 --> 00:09:37,958
Բարի գալուստ Badger Scouts:

163
00:09:38,500 --> 00:09:41,583
Դուք կարծում եք, որ ստացել եք այն, ինչ անհրաժեշտ է
վաստակել իմ կրծքանշանները.

164
00:09:41,666 --> 00:09:44,291
- [minions] Si!
-[ժպտում է, սուլում է]

165
00:09:44,375 --> 00:09:46,583
Դե, ցույց տվեք, թե ինչ եք ստացել:

166
00:09:46,666 --> 00:09:48,833
-[երեխա 1] Ահա մենք գնում ենք:
-[երեխա 2] Տուր այդ վրանի ձողը:

167
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
Դուք հասկացաք այն:

168
00:09:51,375 --> 00:09:53,041
- [խոսում է մինիոներեն]
- [երկուսն էլ մռնչում են]

169
00:09:53,625 --> 00:09:55,125
-[գոռում է]
-[մռնչում է]

170
00:09:55,208 --> 00:09:56,958
[լարում]

171
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
-[թռչնի ճիչ]
-Օհ! [նյարդայնորեն ժպտում է]

172
00:10:01,500 --> 00:10:04,708
Հիմա ես այդպես եմ անվանում վրան:
Ահա ձեր կրծքանշանը:

173
00:10:04,791 --> 00:10:06,583
Ի՞նչ: Ինչ է…

174
00:10:06,666 --> 00:10:08,416
[ամբողջ փչում է]

175
00:10:10,833 --> 00:10:11,875
[թռչունների ճռռոցները]

176
00:10:11,958 --> 00:10:12,916
[հառաչում]

177
00:10:13,000 --> 00:10:14,458
-Ահ.
- [սուլիչ հարվածներ]

178
00:10:15,666 --> 00:10:17,875
Մմ-հմմ. Լավ աշխատանք, սկաուտներ:

179
00:10:17,958 --> 00:10:19,500
[բոլորը ծիծաղում են]

180
00:10:22,333 --> 00:10:23,666
[զանգում]

181
00:10:26,208 --> 00:10:27,833
-Լավ աշխատանք:
-Այո՜

182
00:10:27,916 --> 00:10:29,166
[ընդօրինակում է կենդանիների կանչը]

183
00:10:31,083 --> 00:10:32,333
[արջը մռնչում է]

184
00:10:33,333 --> 00:10:34,625
[մինիոնները քրթմնջում են]

185
00:10:35,666 --> 00:10:37,166
[նվնվոց]

186
00:10:37,250 --> 00:10:38,916
[գոռում է]

187
00:10:40,750 --> 00:10:41,875
[սուլիչ է հնչում]

188
00:10:41,958 --> 00:10:44,500
-Ահ, հենց այնտեղ:
-Լավ արեցիր:

189
00:10:44,583 --> 00:10:46,333
[մռմռալ]

190
00:10:47,583 --> 00:10:49,666
-Հա՜
-[ժպտում է]

191
00:10:55,541 --> 00:10:57,166
[խեղաթյուրված զրպարտություն]

192
00:10:57,708 --> 00:10:58,750
Կախարդություն.

193
00:10:59,458 --> 00:11:02,583
[Մինյոնները երգում են]

194
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
[սարսռում է]

195
00:11:06,750 --> 00:11:08,583
- [սուլիչ հարվածներ]
- [Մինյոնները հեծեծում են]

196
00:11:10,250 --> 00:11:11,333
[գոռում է]

197
00:11:12,416 --> 00:11:13,500
[գոռում է]

198
00:11:14,958 --> 00:11:16,416
[գոռում է]

199
00:11:16,500 --> 00:11:17,916
[մռնչալ]

200
00:11:19,666 --> 00:11:21,416
-Հմմ?
- [հիասթափվում է]

201
00:11:24,791 --> 00:11:26,291
[խոսում է մինիոներեն]

202
00:11:26,375 --> 00:11:29,041
-Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։
- [երկուսն էլ փչում են]

203
00:11:29,875 --> 00:11:30,958
[minions] Այո՛:

204
00:11:31,708 --> 00:11:34,791
Հա՜ Կարծես վերջապես դուք վաստակեցիք դրանք:

205
00:11:34,875 --> 00:11:36,458
[մինիոնները բացականչում են]

206
00:11:37,333 --> 00:11:38,500
[մինիոններ] հա՞: Օ՜

207
00:11:39,458 --> 00:11:41,000
[բոլորը գոռում են]

208
00:11:42,041 --> 00:11:43,791
[գոռալը շարունակվում է]

209
00:11:46,125 --> 00:11:48,958
[մինիոնները դողում են]

210
00:11:49,041 --> 00:11:50,708
Այսպիսով, ինչպե՞ս անցավ:

211
00:11:51,916 --> 00:11:53,375
[մինիոնները հեկեկում են]

212
00:11:53,458 --> 00:11:56,500
Օ՜ Այստեղ. Դուք կարող եք ունենալ իմ Համօգտագործման կրծքանշանը:

213
00:11:56,583 --> 00:11:57,500
[minions] Ահ!

214
00:11:57,583 --> 00:11:59,208
-Դու ինձ թող!
- [զրպարտություն]

215
00:11:59,291 --> 00:12:01,125
[Էդիթ] Տղերք! Այստեղ.

216
00:12:01,208 --> 00:12:02,500
[երկուսն էլ ծիծաղում են]

217
00:12:03,916 --> 00:12:05,041
Ո՜վ

218
00:12:05,125 --> 00:12:07,291
-♪ Գանգստեր, գանգստեր, հե՜յ: ♪
- Այո, ես եմ ♪

219
00:12:07,375 --> 00:12:10,750
♪ Հանգստացեք, կեղտոտ եմ
Իջիր քո փողոցով ♪

220
00:12:10,833 --> 00:12:12,291
[բոլորը շնչում են]

221
00:12:12,375 --> 00:12:14,458
[հետախույզ վարպետ] Լավ,
դուք աքիսային թրթուրներ:

222
00:12:14,541 --> 00:12:15,708
Տասը խրճիթ!

223
00:12:16,791 --> 00:12:17,916
[ամբողջ փչում է]

224
00:12:18,000 --> 00:12:19,291
[շնչում է]

225
00:12:19,750 --> 00:12:21,375
[հետախույզ վարպետ] Ոչ:

226
00:12:22,791 --> 00:12:24,000
-Վա՜յ:
-[մռնչում է]

227
00:12:24,083 --> 00:12:25,750
[գոռում է մինիոներեն]

228
00:12:33,375 --> 00:12:34,750
[մռնչալ]

229
00:12:38,416 --> 00:12:40,083
[լարում]

230
00:12:40,166 --> 00:12:41,583
[խռխռալով]

231
00:12:47,750 --> 00:12:48,666
[ծաղրում է]

232
00:13:09,416 --> 00:13:10,875
Շոուի ժամն է:

233
00:13:11,958 --> 00:13:14,291
Օ, տղա: Օ, տղա: Ահա մենք գնում ենք:

234
00:13:15,125 --> 00:13:18,625
Օ, արի, երեխա,
Խոստանում եմ, նա ոչինչ չէր նշանակում:

235
00:13:18,708 --> 00:13:19,750
Սուտասան.

236
00:13:19,833 --> 00:13:23,708
Հավատացեք ինձ, դուք ոչ մի կոպեկ չեք տեսնի
իմ հայրական կալվածքից։

237
00:13:23,791 --> 00:13:25,166
[լացակումած] Ինչպե՞ս կարող էիր:

238
00:13:25,250 --> 00:13:27,791
Օ, Մերիլին, դու պետք է
տեսել են սա գալը:

239
00:13:27,875 --> 00:13:30,416
Խնդրում եմ, եկեք ուղղակի խոսենք այս մասին:

240
00:13:30,500 --> 00:13:32,083
-Չե՞նք կարող...
-[հեկեկոց]

241
00:13:32,166 --> 00:13:34,125
[խորը շնչում է]

242
00:13:34,750 --> 00:13:36,708
Հը, ես զարմանում եմ, թե էլ ինչ կա:

243
00:13:39,333 --> 00:13:42,916
Ինչպիսի հիմար
ներքնաշորո՞վ է դուրս գալիս հանրությանը։

244
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Ողջույն

245
00:13:44,083 --> 00:13:45,291
[Նորման ծիծաղում է]

246
00:13:45,375 --> 00:13:48,666
Օ՜ Զարմանալի հարևան, դու այնքան խելագար ես:

247
00:13:49,125 --> 00:13:51,125
Օհ! Իմ խոհարարական շոուի ժամանակն է:

248
00:13:52,750 --> 00:13:54,375
Պտղունց մշկընկույզ, հմմ:

249
00:13:54,458 --> 00:13:56,041
Օ, դա համեղ է թվում:

250
00:13:56,125 --> 00:13:58,333
Ահ. Դրանից քիչ:

251
00:13:59,333 --> 00:14:00,333
Օ՜

252
00:14:01,625 --> 00:14:02,541
[փաթաթում]

253
00:14:03,291 --> 00:14:04,208
Ա-հա!

254
00:14:04,291 --> 00:14:06,291
Հետ կանգնեք, Մորդորի օրկներ:

255
00:14:06,375 --> 00:14:09,583
Ահա, Գանդորֆ Մեծը. Ա-հա՜

256
00:14:09,666 --> 00:14:11,875
չես անցնի։

257
00:14:11,958 --> 00:14:12,875
Ա-հա!

258
00:14:12,958 --> 00:14:14,583
Պարտեզ. Վերցրու դա։

259
00:14:16,125 --> 00:14:16,958
Հը՞

260
00:14:20,791 --> 00:14:22,416
[Հարոլդը նենգորեն ժպտում է]

261
00:14:28,500 --> 00:14:29,583
Ինչ է…

262
00:14:32,500 --> 00:14:34,833
Մի քիչ քաղցր թեյ իմ սիրելիի համար:

263
00:14:35,208 --> 00:14:36,083
[գոռում է]

264
00:14:36,875 --> 00:14:37,750
[մեղմ մռնչում է]

265
00:14:38,875 --> 00:14:40,500
Հարոլդ, ինչ ես անում:

266
00:14:40,583 --> 00:14:44,416
Ոչինչ։ Այնպես որ, կներեք:
Կարծես թեյը թափեցի։

267
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
Անշնորհք իմ կողմից:

268
00:14:47,416 --> 00:14:48,708
[Հարոլդը մռնչում է]

269
00:14:48,791 --> 00:14:49,791
Թո՞ւյն։

270
00:14:49,875 --> 00:14:52,625
Հարոլդ, մի մոտեցիր:

271
00:14:52,708 --> 00:14:55,041
Սիրելիս, սա ուղղակի թյուրիմացություն է։

272
00:14:55,125 --> 00:14:56,375
Դու ուղղակի հեռու մնա ինձնից։

273
00:14:56,458 --> 00:14:57,875
Չեմ կարծում։

274
00:14:58,375 --> 00:14:59,375
[շնչում է]

275
00:15:00,666 --> 00:15:01,666
[էլեկտրական բզզոց]

276
00:15:02,041 --> 00:15:03,416
Ինձ հանգիստ թողեք։

277
00:15:05,000 --> 00:15:06,458
-[կատվի ծամածռություն]
-Ոչ աչքերը!

278
00:15:06,541 --> 00:15:07,583
Այո՛

279
00:15:08,958 --> 00:15:10,458
[հեկեկոց]

280
00:15:12,958 --> 00:15:14,208
[դզզում]

281
00:15:14,291 --> 00:15:16,000
[գոռում է]

282
00:15:27,208 --> 00:15:28,083
որտե՞ղ ես։

283
00:15:31,250 --> 00:15:32,208
Հա՜

284
00:15:32,958 --> 00:15:34,791
-[գոռում է]
-[ժպտում է]

285
00:15:34,875 --> 00:15:35,791
[մռնչում]

286
00:15:40,875 --> 00:15:42,375
Ես կգնամ քեզ:

287
00:15:43,750 --> 00:15:45,416
[գազի շշուկ]

288
00:15:45,500 --> 00:15:47,708
չես անցնի։

289
00:15:49,250 --> 00:15:50,500
[Հարոլդ] Մամա՛

290
00:15:52,291 --> 00:15:53,416
[երկուսն էլ բացականչում են]

291
00:15:53,500 --> 00:15:55,250
Ահա իմ բարկությունը.

292
00:15:55,750 --> 00:15:56,750
[բոլորը] Ուա՜

293
00:15:57,916 --> 00:15:59,208
[սիրենա ողբում]

294
00:15:59,291 --> 00:16:00,958
Լավ, ընկեր: Տեղափոխեք այն երկայնքով:

295
00:16:01,041 --> 00:16:04,708
Դու բախտավոր ես, որ ես քեզ չեմ ծեծում
իմ ուժերով, պիղծ սրիկա:

296
00:16:04,791 --> 00:16:07,166
-Այսինքն, դա նշանակում է, որ դու հիմա միայնակ ես:
-[շնչում է]

297
00:16:07,250 --> 00:16:09,833
-Յովզեր!
- [բոլորը ծիծաղում են]

298
00:16:09,916 --> 00:16:14,041
[ծիծաղում է] Օ՜, խելագար հարևան:

299
00:16:15,583 --> 00:16:17,500
Ո՞ւր է քո շալվարը:

300
00:16:19,583 --> 00:16:21,375
[հառաչում]

301
00:16:21,791 --> 00:16:22,708
[հոդերը ճաքում են]

302
00:16:23,583 --> 00:16:25,208
[մռնչալ]

303
00:16:25,291 --> 00:16:27,875
-[Էլեկտրական հոսանք]
-[հնչում է]

304
00:16:28,500 --> 00:16:29,791
[բոլորը բացականչում են]

305
00:16:29,875 --> 00:16:31,625
Լուսավորություն.

306
00:16:38,458 --> 00:16:40,333
[պաղպաղակի բեռնատարի երաժշտություն է հնչում]

307
00:16:42,708 --> 00:16:44,541
[երեխաները հուզված բղավում են]

308
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Պաղպաղակ!

309
00:16:48,375 --> 00:16:50,833
-Ես կրկնակի իջնում ​​եմ:
-Ես շոկոլադե կոն եմ ստանում:

310
00:16:51,791 --> 00:16:52,708
Արի, գնանք։

311
00:16:53,208 --> 00:16:56,125
Ես ստանում եմ երկու գդալ…

312
00:16:56,208 --> 00:16:58,458
- [Մինյոնները զրուցում են]
-[գոռում է]

313
00:16:59,958 --> 00:17:02,250
Հիմար հեծանիվ. [հնչում է]

314
00:17:02,916 --> 00:17:04,750
[զայրացած մռնչում է]

315
00:17:05,625 --> 00:17:07,375
[հնչում է]

316
00:17:09,583 --> 00:17:12,250
[խոսում է մինիոներեն]

317
00:17:13,416 --> 00:17:15,416
[խոսում է մինիոներեն]

318
00:17:15,500 --> 00:17:19,083
- [«Gonna Fly Now» խաղում]
- [խոսում է մինիոներեն]

319
00:17:20,083 --> 00:17:21,166
Ահ…

320
00:17:21,250 --> 00:17:22,666
-Լավ?
-Լավ:

321
00:17:24,333 --> 00:17:25,958
[սուլիչ փչում]

322
00:17:26,041 --> 00:17:27,791
[Ագնեսը մռնչում է]

323
00:17:27,875 --> 00:17:30,083
- [խոսում է մինիոներեն]
-[փոթորկվել]

324
00:17:30,791 --> 00:17:32,208
[գոռում է]

325
00:17:32,958 --> 00:17:33,958
[ծիծաղում է]

326
00:17:34,041 --> 00:17:37,458
- [խոսում է մինիոներեն]
-Պաղպաղակ պետք է վերցնել:

327
00:17:38,625 --> 00:17:40,208
[երկուսն էլ խոսում են մինիոներեն]

328
00:17:40,291 --> 00:17:42,000
Օ... [գոռում է]

329
00:17:45,458 --> 00:17:47,458
[Մինյոնները երգում են]

330
00:18:01,166 --> 00:18:02,583
[ավտոտնակի դռան պտտվում]

331
00:18:03,250 --> 00:18:05,041
Եկեք սա անենք:

332
00:18:09,291 --> 00:18:10,416
Ագնե՞ս։

333
00:18:12,666 --> 00:18:14,041
Վայ։

334
00:18:14,125 --> 00:18:15,541
Հիասքանչ

335
00:18:16,166 --> 00:18:17,166
[ժպտում է]

336
00:18:17,916 --> 00:18:20,083
- [խոսում է մինիոներեն]
- [փչում է համբույրը]

337
00:18:21,125 --> 00:18:22,958
[շաղակրատելով մինիոներեն]

338
00:18:24,875 --> 00:18:27,333
-[պաղպաղակի բեռնատարի երաժշտություն է նվագում]
- [մռնչում]

339
00:18:27,416 --> 00:18:28,708
Արի, տղերք:

340
00:18:29,625 --> 00:18:32,250
Համարյա համտեսում եմ։ [ծիծաղում է]

341
00:18:32,333 --> 00:18:34,458
-[Զարթուցիչի զանգ]
-[շնչում է]

342
00:18:35,833 --> 00:18:37,458
- Դուրս արի, մարդ:
- [պաղպաղակ մարդ] Հեյ:

343
00:18:37,541 --> 00:18:39,291
-Հեյ! Դա իմ բեռնատարն է:
-[անվադողերի ճռռում]

344
00:18:39,375 --> 00:18:41,708
Դու անիմաստ խաբեբա:

345
00:18:42,250 --> 00:18:43,750
Իմ պաղպաղակը.

346
00:18:44,541 --> 00:18:46,250
Իմ պաղպաղակ!

347
00:18:47,666 --> 00:18:49,458
-[ձայնային ազդանշաններ]
-[փոթորկվել]

348
00:18:49,541 --> 00:18:50,958
[շարժիչը պտտվում է]

349
00:18:52,250 --> 00:18:53,125
[բոլոր շունչը]

350
00:18:54,666 --> 00:18:57,125
-Օ՜, աստված, Ագնես, սպասիր։
-Վա՜յ:

351
00:19:01,791 --> 00:19:04,500
-Հմմ?
-Ես իմ պաղպաղակն եմ ուզում:

352
00:19:07,500 --> 00:19:08,541
Հեյ

353
00:19:08,625 --> 00:19:09,750
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։

354
00:19:11,500 --> 00:19:13,125
-Ոչ! Ուշադիր եղեք։
-[շնչում է]

355
00:19:13,791 --> 00:19:14,833
[գոռում է]

356
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
Ո՜վ

357
00:19:18,583 --> 00:19:20,958
[հառաչում] Հեյ!

358
00:19:21,041 --> 00:19:22,333
[գոռում է]

359
00:19:24,833 --> 00:19:26,041
[պայթյուն]

360
00:19:26,125 --> 00:19:27,500
[գոռում է]

361
00:19:27,583 --> 00:19:28,916
- [Սիրեն ողբում]
-[հառաչում]

362
00:19:30,083 --> 00:19:32,250
-[պաղպաղակի բեռնատարի երաժշտություն է նվագում]
-[ծիծաղում է]

363
00:19:33,708 --> 00:19:34,708
[ժպտում է]

364
00:19:36,000 --> 00:19:38,208
-[Էդիթ] Այո, Ագնես:
-Ահ!

365
00:19:38,291 --> 00:19:40,166
Սա երբևէ ամենալավ օրն է:

366
00:19:40,250 --> 00:19:41,500
[տեսախցիկի կափարիչի սեղմում]

367
00:19:44,458 --> 00:19:46,166
[բոլորը ժպտում են]

368
00:19:46,583 --> 00:19:48,416
Կներես, որ քո հեծանիվը պայթեց, Ագնես:

369
00:19:48,500 --> 00:19:52,083
Օ, դա լավ է:
Կարծում եմ, այնուամենայնիվ, ինձ ավելի շատ դուր է գալիս այս հեծանիվը:

370
00:19:54,500 --> 00:19:55,541
[ձայնային ազդանշաններ]

371
00:20:04,333 --> 00:20:05,333
Ուու-հու:

372
00:20:06,125 --> 00:20:07,125
Ով.

373
00:20:13,416 --> 00:20:17,541
[մռնչալ, լարվել]

374
00:20:22,041 --> 00:20:24,625
Ահա դուք գնում եք: Ահա մենք գնում ենք:

375
00:20:24,708 --> 00:20:26,500
[լարում]

376
00:20:33,166 --> 00:20:35,333
[շալվար, հառաչանք]

377
00:20:35,416 --> 00:20:38,666
Լավ։ Մենք արդեն պատրաստ ենք: Մմ

378
00:20:40,083 --> 00:20:42,583
[դաշնամուրի երաժշտություն է հնչում]

379
00:21:02,458 --> 00:21:04,958
-[բացականչում է]
-[մռնչում է] Միշտ խառնիր այդ հատվածը:

380
00:21:05,041 --> 00:21:06,833
Ո՜վ Լա՞վ ես։

381
00:21:06,916 --> 00:21:09,208
Օ, դա այդ երգն է, Ջոնի:

382
00:21:09,291 --> 00:21:12,958
Ինձ հետ է տանում դեպի պար և սիրավեպ:

383
00:21:13,041 --> 00:21:14,791
Ախ, նորից երիտասարդ լինել:

384
00:21:14,875 --> 00:21:18,916
Օ՜ Արի, միսս Քրոուլի,
սիրավեպի համար երբեք ուշ չէ:

385
00:21:19,000 --> 00:21:20,625
Լսե՞լ եք առցանց ծանոթությունների մասին:

386
00:21:20,708 --> 00:21:23,041
Առցանց… Ոչ, ինչ է դա:

387
00:21:23,125 --> 00:21:23,958
[ստեղնաշարի թակոցներ]

388
00:21:24,041 --> 00:21:25,958
[Ջոնի] Նախ,
մենք պետք է ստեղծենք ձեր պրոֆիլը:

389
00:21:26,041 --> 00:21:28,000
-Ի՞նչ նախասիրություններ ունեք:
-Ահ, հիմա տեսնենք:

390
00:21:28,083 --> 00:21:30,458
-Ես խնամում եմ բույսերը և…
-Մմ-հմմ:

391
00:21:30,541 --> 00:21:32,333
-Ահ, ես սիրում եմ բոուլինգ:
-Թույն:

392
00:21:32,416 --> 00:21:34,458
-Ես սիրում եմ սենդվիչներ և…
-Լավ:

393
00:21:34,541 --> 00:21:36,208
Օ՜ Լուսնի լոգանք.

394
00:21:36,291 --> 00:21:37,291
«Լուսնային լոգանք».

395
00:21:37,375 --> 00:21:40,500
Օ, այո,
դա նման է արևային լոգանք ընդունելու, բայց գիշերը:

396
00:21:40,583 --> 00:21:43,083
Հրաշալի է մաշկի համար։

397
00:21:43,166 --> 00:21:44,833
-Մմմ.
-Հմմ…

398
00:21:44,916 --> 00:21:47,291
Լավ։ Մեզ պրոֆիլի լուսանկար է պետք:

399
00:21:47,916 --> 00:21:50,000
-[տեսախցիկի կափարիչի սեղմումներ]
-[համակարգչային ազդանշաններ]

400
00:21:51,000 --> 00:21:52,208
[Ջոնի] Լավ:

401
00:21:52,833 --> 00:21:55,958
Մի անհանգստացեք, եթե դա պահանջվի, գիտեք,
մի քիչ ժամանակ, որ ինչ-որ մեկը արձագանքի:

402
00:21:56,041 --> 00:21:57,166
-[համակարգչային զանգեր]
-Ի՞նչ:

403
00:21:57,625 --> 00:21:59,875
-Վա՜յ: Նայիր.
-Օ՜, իմ!

404
00:21:59,958 --> 00:22:03,583
- Կարծես ծեր աղջիկը դեռ ստացել է դա:
- [դուխով]

405
00:22:03,666 --> 00:22:05,666
[աշխույժ ջազ երաժշտություն է հնչում]

406
00:23:12,250 --> 00:23:14,291
[դանդաղ դաշնամուրային երաժշտություն է նվագում]

407
00:23:22,625 --> 00:23:24,208
-[հարվածներ]
-Մմմ…

408
00:23:29,875 --> 00:23:31,416
- [դուխով]
-[շնչում է] Օ՜

409
00:23:33,958 --> 00:23:36,041
[Միսս Քրոուլին հառաչում է] Ուա…

410
00:23:45,458 --> 00:23:46,375
[մռնչում]

411
00:23:49,500 --> 00:23:52,166
Ես… Կարծում եմ՝ սա քեզ է պատկանում:

412
00:23:52,250 --> 00:23:54,875
Օհ, այո, շնորհակալություն: [հառաչում]

413
00:23:55,958 --> 00:24:00,041
Գեղեցիկ գիշեր լուսնային լոգանքի համար,
չես կարծում?

414
00:24:01,166 --> 00:24:03,125
Օ՜ Այո՛։

415
00:24:03,666 --> 00:24:05,291
Հրաշալի է։

416
00:24:24,625 --> 00:24:26,583
[խոսում է մինիոներեն]

417
00:24:28,166 --> 00:24:29,041
[հառաչում]

418
00:24:34,625 --> 00:24:37,166
[շնչում է, քրքջում]

419
00:24:38,166 --> 00:24:40,333
[կարդում է հնչյունական]

420
00:24:40,916 --> 00:24:43,083
Լուսավորություն։ [ժպտում է]

421
00:24:45,458 --> 00:24:46,583
[խաղալիքը ճռռում է]

422
00:24:49,208 --> 00:24:51,250
[խռմփոց]

423
00:24:52,500 --> 00:24:53,500
[Աբները հեծկլտալով]

424
00:24:55,833 --> 00:24:56,750
[շնչում է]

425
00:24:58,125 --> 00:24:59,291
[մռնչում]

426
00:25:01,625 --> 00:25:03,208
[հառաչանք]

427
00:25:04,125 --> 00:25:05,833
[Մարգո] Արի։ Մենք ուշացել ենք։

428
00:25:06,416 --> 00:25:07,458
Լավ տղա։

429
00:25:07,541 --> 00:25:09,625
-Կկարոտեմ քեզ, աղոտ դեմք:
-[հաչում է]

430
00:25:09,708 --> 00:25:10,833
Ոչ ոքի մի կերեք:

431
00:25:14,916 --> 00:25:17,291
[մինիոնները խռմփացնում են]

432
00:25:20,041 --> 00:25:21,208
[խաղալիքը ճռռում է]

433
00:25:22,000 --> 00:25:23,416
[խաղալիքի ճռռոցը]

434
00:25:26,708 --> 00:25:28,166
[սրտի բախում]

435
00:25:28,250 --> 00:25:29,416
[խաղալիքը ճռռում է]

436
00:25:32,458 --> 00:25:33,416
[հաչում է]

437
00:25:36,416 --> 00:25:38,458
[«Ճշմարիտ» խաղում]

438
00:25:39,125 --> 00:25:40,375
[բացականչում է]

439
00:25:41,333 --> 00:25:46,041
♪ Ես գիտեմ, որ այսքանը ճիշտ է ♪

440
00:25:46,125 --> 00:25:48,583
-[մեղմ մռնչում է]
-[խաղալիքը ճռռում է]

441
00:25:52,791 --> 00:25:54,041
[կուլպ]

442
00:25:54,125 --> 00:25:56,500
[խաղալիքի ճռռոցը]

443
00:25:59,541 --> 00:26:01,541
[հառաչում է]

444
00:26:24,875 --> 00:26:26,875
[շնչում է, հոտ քաշում] Հմմ.

445
00:26:29,541 --> 00:26:32,250
-Օ, բարև Միրիամ:
-[շնչում է]

446
00:26:32,333 --> 00:26:33,791
Բարև, Աբներ:

447
00:26:33,875 --> 00:26:36,333
-Ուրն, ես եկել եմ, գիտես…
-Օհ!

448
00:26:36,416 --> 00:26:38,166
Ես չգիտեի, որ դու շուն ունես:

449
00:26:38,250 --> 00:26:40,833
-[շնչում է]
- Նա պաշտելի է:

450
00:26:40,916 --> 00:26:44,916
[նյարդայնորեն ժպտում է] Այո՛:
Ես սիրում եմ այս խենթ փոքրիկ տղային:

451
00:26:45,000 --> 00:26:46,916
-[խաղալիքը ճռռում է]
-[մռնչում է]

452
00:26:47,875 --> 00:26:49,916
Ես նրա համար կատարյալ բան ունեմ:

453
00:26:52,583 --> 00:26:55,125
Այսպիսով, դուք ինչ-որ բան անո՞ւմ եք ուրբաթ օրը:

454
00:26:56,291 --> 00:26:57,333
[Աբները մռնչում է]

455
00:26:57,416 --> 00:26:58,750
Այո՛ նկատի ունեմ…

456
00:26:58,833 --> 00:27:00,375
Այսինքն՝ ոչ։ Ես հասանելի եմ։

457
00:27:04,166 --> 00:27:06,166
[մինիոնները խռմփացնում են]

458
00:27:07,000 --> 00:27:08,500
[շնչառություն, հեծկլտոց]

459
00:27:08,583 --> 00:27:09,875
[ծիծաղում է]

460
00:27:12,291 --> 00:27:13,166
[երկուսն էլ գոռում են]

461
00:27:44,500 --> 00:27:46,083
[խաղալիքի ճռռոցը]

462
00:27:47,583 --> 00:27:48,416
[հաչում է]

463
00:27:49,166 --> 00:27:50,291
[հաչում է]

464
00:27:53,666 --> 00:27:56,000
[խաղալիքի ճռռոցը]

465
00:27:56,625 --> 00:27:57,958
[հնչում է]

466
00:27:58,666 --> 00:28:00,708
[կին] Բելլա, ճաշի ժամանակ:

467
00:28:00,791 --> 00:28:01,958
[խաղալիքի ճռռոցը]

468
00:28:11,875 --> 00:28:13,500
[հաչում]

469
00:28:13,583 --> 00:28:15,000
[գոռում եմ]

470
00:28:15,083 --> 00:28:17,625
♪ Սա իմ հոգու ձայնն է ♪

471
00:28:17,708 --> 00:28:21,291
♪ Սա է ձայնը ♪

472
00:28:21,791 --> 00:28:23,708
[խոսում է մինիոներեն]

473
00:28:23,791 --> 00:28:24,791
[մռնչում]

474
00:28:25,333 --> 00:28:26,375
[բացականչում է հուզված]

475
00:28:28,708 --> 00:28:29,666
[հորանջում]

476
00:28:33,083 --> 00:28:34,125
[թյունինգ կիթառ]

477
00:28:36,250 --> 00:28:37,541
Օ՜ Օհ.

478
00:28:37,625 --> 00:28:39,333
[ծիծաղում է, բղավում]

479
00:28:41,875 --> 00:28:44,208
Ահ. Ահա դու ես։

480
00:28:45,625 --> 00:28:47,375
[մռնչում, դողում]

481
00:28:47,458 --> 00:28:49,875
Դա շատ ավելի լավ է: [կամաց բացականչում է]

482
00:28:50,791 --> 00:28:52,291
[բոլորը հառաչում են]

483
00:28:53,750 --> 00:28:55,000
Ուու-հու:

484
00:28:56,458 --> 00:28:57,500
Ջերոնիմո՜

485
00:28:57,583 --> 00:28:58,708
Թնդանոթի գնդակ!

486
00:28:59,583 --> 00:29:00,416
[սարսուռ]

487
00:29:00,500 --> 00:29:01,666
-Արի, Թիմի:
-Շտապե՛ք:

488
00:29:01,750 --> 00:29:03,250
Չեմ կարող… Չեմ կարող դա անել:

489
00:29:03,333 --> 00:29:05,541
Ահ, Թիմի, մի եղիր այդքան անմեղսունակ:

490
00:29:05,625 --> 00:29:07,041
Այո, ի՜նչ տխուր:

491
00:29:08,083 --> 00:29:09,625
[հնչում է, հառաչում]

492
00:29:10,250 --> 00:29:11,500
Ես փչեցի այն:

493
00:29:13,958 --> 00:29:15,625
Օ՜ Ողջույն, Թիմի:

494
00:29:15,708 --> 00:29:17,208
Ինչու՞ այդքան տխուր:

495
00:29:17,291 --> 00:29:18,500
Ողջույն, պարոն քաղաքապետ։

496
00:29:18,916 --> 00:29:21,250
[հառաչում է] Նրանք ինձ անվանեցին անչափահաս:

497
00:29:21,333 --> 00:29:24,500
Ինչու, դու դերասանություն ես անում
կարծես դա վատ բան է:

498
00:29:25,250 --> 00:29:26,250
չէ՞։

499
00:29:26,333 --> 00:29:27,541
[ծիծաղում է]

500
00:29:27,625 --> 00:29:28,833
Օ, Թիմի:

501
00:29:29,291 --> 00:29:32,458
♪ Հիմա, ոմանք կարող են ասել, որ «weenie» ♪

502
00:29:32,541 --> 00:29:35,166
♪ Վատ բան է, որ կոչվում է ♪

503
00:29:35,250 --> 00:29:38,041
♪ Երբ նրանք լսում են, որ ինչ-որ մեկը ասում է դա ♪

504
00:29:38,125 --> 00:29:41,000
♪ Նրանք սարսափելի ապշած են ♪

505
00:29:42,000 --> 00:29:47,666
♪ Բայց ես այդ կարծիքին եմ
Հարյուր տոկոս ♪

506
00:29:48,250 --> 00:29:54,208
♪ Այն կոչվում է եղջերավոր
Ամենամեծ հաճոյախոսությունն է ♪

507
00:29:54,833 --> 00:29:59,708
♪ «Որովհետև մեզանից յուրաքանչյուրը փոքր է ♪

508
00:29:59,791 --> 00:30:00,625
Մի անչափահաս!

509
00:30:00,708 --> 00:30:03,916
♪ Մանկապարտ լինելը հիանալի բան է

510
00:30:04,541 --> 00:30:07,250
♪ Մեզանից ոմանք մեծ են, ոմանք դեռահաս են ♪

511
00:30:07,333 --> 00:30:08,166
Անչափահաս!

512
00:30:08,250 --> 00:30:10,958
♪ Եթե դուք ցնցված եք զգում
Պարզապես ավելացրեք մի քիչ մանանեխ ♪

513
00:30:11,041 --> 00:30:11,875
Օ՜, այո!

514
00:30:11,958 --> 00:30:15,250
♪ Դուք կարող եք մեզ հոթ-դոգ անվանել
Կամ կարող եք մեզ զանգահարել Ֆրանկս ♪

515
00:30:15,666 --> 00:30:18,916
♪ Դուք կարող եք մեզ զանգահարել ցանկացած բան
Քանի դեռ շնորհակալություն ես հայտնում ♪

516
00:30:19,000 --> 00:30:22,916
♪ Որ մեզանից յուրաքանչյուրը փոքր է ♪

517
00:30:23,000 --> 00:30:25,791
♪ Մանկապարտ լինելը հիանալի բան է

518
00:30:26,875 --> 00:30:28,625
Սպասեք մի րոպե, ուրեմն նկատի ունեք…

519
00:30:28,708 --> 00:30:31,083
♪ Մեզանից յուրաքանչյուրը փոքր է ♪

520
00:30:31,166 --> 00:30:32,208
Դա ճիշտ է:

521
00:30:32,291 --> 00:30:35,541
♪ Մանկապարտ լինելը հիանալի բան է

522
00:30:36,208 --> 00:30:38,791
♪ Ի՞նչ կասեք բիկինիով աղջկա մասին: ♪

523
00:30:38,875 --> 00:30:39,875
Օհ. [ժպտում է]

524
00:30:39,958 --> 00:30:43,416
♪ Դուք կարող եք մտածել, որ ես կատակում եմ
Բայց նրա մաշկը խոզի աղիք է ♪

525
00:30:43,500 --> 00:30:46,625
♪ Կարելի է խաշել կամ տապակել
Կամ եթե իսկապես համարձակ եք ♪

526
00:30:46,708 --> 00:30:47,541
Վա՜յ։

527
00:30:47,625 --> 00:30:51,375
♪ Դուք կարող եք մի քանի րոպե անցկացնել
Միկրոալիքային վառարանում ♪

528
00:30:51,458 --> 00:30:53,041
Շատ երկար? [հազ]

529
00:30:53,125 --> 00:30:55,458
♪ Մեզանից յուրաքանչյուրը փոքր է ♪

530
00:30:55,541 --> 00:30:56,541
Մի անչափահաս!

531
00:30:56,625 --> 00:30:58,875
[երկուսն էլ] ♪ Մի անչափահաս
Հրաշալի բան է լինել ♪

532
00:30:58,958 --> 00:31:00,083
[Գնացքի եղջյուրների եղջյուրներ]

533
00:31:00,500 --> 00:31:06,208
♪ Օ, իհարկե, միգուցե մեզանից ոմանք կոշեր են ♪

534
00:31:06,291 --> 00:31:07,208
[ողջույն եբրայերեն]

535
00:31:07,291 --> 00:31:08,666
♪ Բրիտանացիներն ունեն իրենց հարվածները ♪

536
00:31:08,750 --> 00:31:09,583
[երկուսն էլ] Բարև:

537
00:31:09,666 --> 00:31:11,166
♪ Գերմանացիներն ունեն իրենց բծախնդիրները ♪

538
00:31:11,250 --> 00:31:12,166
[բոլորը խոսում են գերմաներեն]

539
00:31:12,250 --> 00:31:14,500
♪ Լեհերն ունեն իրենց կիլբասան
Միշտ եռում են իրենց կաթսաներում ♪

540
00:31:14,583 --> 00:31:15,458
[խոսում է լեհերեն]

541
00:31:15,541 --> 00:31:16,458
♪ Իսպանացիներն ունեն chorizo ♪

542
00:31:16,541 --> 00:31:17,416
[խոսում է իսպաներեն]

543
00:31:17,500 --> 00:31:18,458
♪ Իտալացիները սալյամի ունեն ♪

544
00:31:18,541 --> 00:31:20,458
-Չաո!
-Բայց որտեղի՞ց ենք մենք բոլորս գալիս:

545
00:31:20,541 --> 00:31:22,791
♪ Հարցրու քո հայրիկին կամ մայրիկիդ ♪

546
00:31:24,750 --> 00:31:27,416
[բոլորը] ♪ Մեզանից յուրաքանչյուրը փոքր է ♪

547
00:31:27,500 --> 00:31:28,333
Մի անչափահաս!

548
00:31:28,416 --> 00:31:31,500
♪ Մանկապարտ լինելը հիանալի բան է

549
00:31:32,208 --> 00:31:34,791
♪ Սա այստեղ ջին է ♪

550
00:31:35,875 --> 00:31:39,416
♪ Ես կարող եմ կատարել ձեր ցանկությունները
Որովհետև ես շատ համեղ եմ ♪

551
00:31:39,750 --> 00:31:42,875
♪ Մեզանից յուրաքանչյուրը տարբեր է
Դա իրականում նշանակություն չունի ♪

552
00:31:42,958 --> 00:31:44,500
♪ Եթե մենք կտրատված ենք պահածոյի մեջ ♪

553
00:31:44,583 --> 00:31:46,750
♪ Կամ փայտիկի վրա և թաթախված խմորի մեջ ♪

554
00:31:46,833 --> 00:31:47,666
[խորը ներշնչում է]

555
00:31:48,958 --> 00:31:51,541
[բոլորը] ♪ Մեզանից յուրաքանչյուրը փոքր է ♪

556
00:31:51,625 --> 00:31:52,458
Մի անչափահաս!

557
00:31:52,541 --> 00:31:55,083
♪ Մանկապարտ լինելը հիանալի բան է

558
00:31:55,166 --> 00:31:56,000
Այո՛

559
00:31:56,083 --> 00:31:57,750
♪ Գրիլի վրա հուզմունք է ♪

560
00:31:57,833 --> 00:31:59,666
♪ Այնքան զվարճալի բուլկի մեջ ♪

561
00:32:00,041 --> 00:32:03,541
♪ Երբ դու անչափահաս ես
Դուք թիվ մեկ եք ♪

562
00:32:03,625 --> 00:32:06,500
♪ Այո, մեզանից յուրաքանչյուրը փոքր է ♪

563
00:32:06,583 --> 00:32:07,416
Մի անչափահաս!

564
00:32:07,500 --> 00:32:14,458
♪ Մանկապարտ լինելը հիանալի բան է

565
00:32:15,458 --> 00:32:16,458
Դա Թիմի՞ն է:

566
00:32:16,541 --> 00:32:17,625
Ուու-հու:

567
00:32:19,041 --> 00:32:19,916
Ես թշվառ եմ:

568
00:32:25,750 --> 00:32:27,125
[ծիծաղում է]

569
00:32:39,541 --> 00:32:40,416
Հմմ

570
00:32:42,666 --> 00:32:43,875
[հառաչում]

571
00:32:57,500 --> 00:32:58,500
[հորանջում]

572
00:32:59,375 --> 00:33:00,416
Հմմ

573
00:33:01,958 --> 00:33:03,750
-Հմմ
-[բացականչում է]

574
00:33:03,833 --> 00:33:04,916
-[ծիծաղում է]
-Շշ՜

575
00:33:05,000 --> 00:33:07,208
-Շշ՜
-[ժպտում է]

576
00:33:07,708 --> 00:33:10,916
Այսպիսով, երեխա,
ինչպե՞ս կցանկանայիք լինել պատվավոր Լորաքս:

577
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
-[ծիծաղում է]
-Արի: Հետևիր ինձ։

578
00:33:23,166 --> 00:33:24,500
Ահ! [բացականչում է]

579
00:33:26,041 --> 00:33:27,791
Լուրջ! [հառաչում]

580
00:33:29,458 --> 00:33:30,541
[ժպտում է]

581
00:33:30,625 --> 00:33:33,333
Ժամանակն է ազատ արձակել kraken!

582
00:33:33,708 --> 00:33:35,625
[սարսափելի հառաչանք]

583
00:33:47,958 --> 00:33:54,458
Մի անգամ-լեր! Դուք դատապարտված եք:

584
00:33:54,958 --> 00:33:57,083
[զարմանալի բացականչելով]

585
00:33:57,541 --> 00:33:59,375
Օօհ…

586
00:34:00,625 --> 00:34:01,625
Օ՜

587
00:34:03,375 --> 00:34:05,958
[գոռում է, թրթռում]

588
00:34:07,416 --> 00:34:10,333
Լավ! Հիմա նա իսկապես իմ վատ կողմն է:

589
00:34:11,291 --> 00:34:13,916
Գիտե՞ք ինչ։ Լավ ես, երեխա:

590
00:34:14,000 --> 00:34:17,416
Գրազ եմ գալիս, երբ մեծանաս,
դու ինձ պես կստացվես:

591
00:34:18,250 --> 00:34:19,666
[գոռում է]

592
00:34:22,083 --> 00:34:25,000
Դուք պարզապես կորցրել եք ձեր պատվավոր Lorax կարգավիճակը:

593
00:34:25,666 --> 00:34:27,458
Ահա այն գնում է, համբուրիր նրան հրաժեշտ:

594
00:34:28,666 --> 00:34:29,500
Պիպ!

595
00:34:36,000 --> 00:34:37,916
[խոսում է մինիոներեն]

596
00:34:38,000 --> 00:34:39,416
[մռնչալ]

597
00:34:43,916 --> 00:34:44,750
[խոսում է մինիոներեն]

598
00:34:45,750 --> 00:34:47,083
[երկուսն էլ մռնչում են]

599
00:34:48,041 --> 00:34:49,000
[մռնչում]

600
00:34:49,750 --> 00:34:51,208
[Բոբը հեգնում է]

601
00:34:54,208 --> 00:34:55,041
[մռնչում]

602
00:34:56,083 --> 00:34:57,208
[երկուսն էլ մռնչում են]

603
00:35:00,291 --> 00:35:01,500
[խոսում է մինիոներեն]

604
00:35:04,750 --> 00:35:06,375
[բոլորը շնչում են]

605
00:35:15,250 --> 00:35:16,500
[քամի է փչում]

606
00:35:18,000 --> 00:35:19,458
[վարորդը հեգնում է]

607
00:35:20,666 --> 00:35:21,500
Օ՜

608
00:35:21,583 --> 00:35:23,458
Օ՜, ոչ։

609
00:35:27,500 --> 00:35:28,875
[բոլորը ուրախանում են]

610
00:35:28,958 --> 00:35:29,958
[բոլոր] Օհ.

611
00:35:31,541 --> 00:35:33,083
-[քամու ոռնոց]
- [Ատամները խփում են]

612
00:35:33,625 --> 00:35:35,125
[խոսում է մինիոներեն]

613
00:35:36,708 --> 00:35:38,250
[խոսում է մինիոներեն]

614
00:35:38,666 --> 00:35:39,791
-Ֆու՜
-[մռնչում է]

615
00:35:39,875 --> 00:35:40,750
[խոսում է մինիոներեն]

616
00:35:43,125 --> 00:35:44,708
[անորոշ շաղակրատություն]

617
00:35:44,791 --> 00:35:46,125
[ծիծաղ]

618
00:35:50,500 --> 00:35:51,625
[բացականչելով]

619
00:35:55,083 --> 00:35:56,750
Հայա, հա՜ Ո՜վ

620
00:35:56,833 --> 00:35:58,583
Լավ, բոլորը, ժամանակն է սկսել:

621
00:35:58,666 --> 00:35:59,958
[խոսում է մինիոներեն]

622
00:36:03,583 --> 00:36:05,125
[անորոշ մրմնջում է]

623
00:36:05,250 --> 00:36:06,625
[բոլորը ծիծաղում են]

624
00:36:06,708 --> 00:36:08,416
-Մի քիչ մոտ արի:
-[ծիծաղում է]

625
00:36:08,500 --> 00:36:09,666
-Վայ:
- [խոսում է մինիոներեն]

626
00:36:09,750 --> 00:36:11,833
Ո՞վ է պատրաստ Էլֆի մարզմանը:

627
00:36:11,916 --> 00:36:13,125
-Ես!
-Ես, ես!

628
00:36:13,208 --> 00:36:14,458
Հարվածեք, տղերք:

629
00:36:14,541 --> 00:36:15,666
[ամբողջ աղաղակող]

630
00:36:17,375 --> 00:36:19,500
[երգում]
♪ Այսպիսով, հարվածեք ձեր ոտքերին և տուրք տվեք ♪

631
00:36:20,083 --> 00:36:22,041
♪ Երբ երաժշտությունը հնչում է, մենք սկսում ենք աշխատել ♪

632
00:36:22,791 --> 00:36:24,541
♪ Մենք աշխատում ենք ամբողջ գիշեր, մենք աշխատում ենք ամբողջ օրը ♪

633
00:36:24,625 --> 00:36:26,458
♪ Խաղալիքները դնում ենք Ձմեռ պապի սահնակում ♪

634
00:36:26,541 --> 00:36:28,166
-[ծիծաղում է]
- [Գնացքի սուլիչի ձայնագրություն]

635
00:36:28,250 --> 00:36:29,291
[մինիոնները ծիծաղում են]

636
00:36:30,125 --> 00:36:31,125
[շնչոցներ և հռհռոցներ]

637
00:36:33,208 --> 00:36:34,791
- [քծնելով]
- [խոսում է մինիոներեն]

638
00:36:37,000 --> 00:36:38,458
[լարում]

639
00:36:38,541 --> 00:36:39,583
[գոռում է]

640
00:36:39,916 --> 00:36:41,541
Դա չէ… [հառաչում]

641
00:36:42,333 --> 00:36:43,583
[խոսում է մինիոներեն]

642
00:36:43,666 --> 00:36:45,125
-[ծիծաղում է]
-[հառաչում է]

643
00:36:45,208 --> 00:36:47,666
Լավ, արի քեզ մարզենք
ուրիշ բանի համար։

644
00:36:49,416 --> 00:36:50,291
Հը՞

645
00:36:50,375 --> 00:36:51,875
-[շնչում է]
-[ծիծաղում է]

646
00:36:54,458 --> 00:36:55,583
[գոռում է]

647
00:36:57,791 --> 00:36:58,791
[շնչում է]

648
00:37:01,583 --> 00:37:03,541
- [էլֆերը շնչում են]
-[թքում]

649
00:37:03,625 --> 00:37:06,291
Ես գիտեմ, որ կատարյալ աշխատանքը ձեզ համար, տղաներ:

650
00:37:07,041 --> 00:37:08,041
[լարում]

651
00:37:08,125 --> 00:37:09,791
[հառաչում]

652
00:37:09,875 --> 00:37:10,791
[հառաչում]

653
00:37:12,333 --> 00:37:14,458
Օ՜ Ահ…

654
00:37:15,541 --> 00:37:16,958
[խոսում է մինիոներեն]

655
00:37:17,041 --> 00:37:18,666
- [լվալվոց]
-Օհ.

656
00:37:19,666 --> 00:37:21,541
-[խոսում է մինիոներեն]
-[սպառնալից ծիծաղում է]

657
00:37:21,625 --> 00:37:23,250
- [սուլիչներ]
-[եղջերուների մռնչյունը]

658
00:37:23,333 --> 00:37:24,375
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

659
00:37:24,458 --> 00:37:25,458
[գոռում է]

660
00:37:26,541 --> 00:37:28,041
-Հը՞: [ծիծաղում է]
-[խոսում է մինիոներեն]

661
00:37:28,916 --> 00:37:29,916
[մռնչում]

662
00:37:30,166 --> 00:37:31,166
[բոլորը ուրախանում են]

663
00:37:31,250 --> 00:37:32,250
[բոլորը գոռում են]

664
00:37:40,083 --> 00:37:41,333
[ծիծաղում է]

665
00:37:42,250 --> 00:37:43,208
Օ՜, ոչ։

666
00:37:43,291 --> 00:37:44,583
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

667
00:37:44,666 --> 00:37:45,666
[գոռում է]

668
00:37:46,250 --> 00:37:48,166
Դու ամեն ինչ փչացրիր։

669
00:37:48,250 --> 00:37:50,791
-Դու երբեք էլֆ չես լինի:
-[շնչում է]

670
00:37:50,875 --> 00:37:51,875
-Հը՞:
-Օ՜

671
00:37:52,750 --> 00:37:54,708
- [Մինյոն հառաչում է]
-[Ձմեռ պապ] Հո-հո-հո:

672
00:37:54,791 --> 00:37:57,041
Ձմեռ պապը գալիս է:

673
00:37:57,125 --> 00:37:59,166
[Մինյոնները գոռում են]

674
00:37:59,250 --> 00:38:01,208
[էլեկտրական բզզոց]

675
00:38:02,333 --> 00:38:03,458
[բոլորը մռնչում են]

676
00:38:03,875 --> 00:38:04,875
[շնչում է]

677
00:38:05,791 --> 00:38:07,416
[մինիոնները գոռում են]

678
00:38:08,458 --> 00:38:09,291
Հը.

679
00:38:09,791 --> 00:38:11,166
[մինիոնները հառաչում են]

680
00:38:11,666 --> 00:38:12,708
[ծիծաղում է]

681
00:38:12,791 --> 00:38:14,291
-[Ձմեռ պապ] Հո-հո-հո:
-[ժպտում է]

682
00:38:14,375 --> 00:38:16,708
Ahem, your sleigh is all ready, Santa!

683
00:38:16,791 --> 00:38:18,583
- [բոլորը ոգեւորում են]
-[վթարում]

684
00:38:18,958 --> 00:38:20,166
[բոլորը գոռում են]

685
00:38:20,250 --> 00:38:21,625
Սպասե՛ք։ [մռնչում]

686
00:38:23,208 --> 00:38:24,208
[ծիծաղում է]

687
00:38:24,291 --> 00:38:26,541
Վերապատրաստվողներ, ճի՞շտ եմ: [հառաչում]

688
00:38:26,625 --> 00:38:28,000
[մինիոնները ծիծաղում են]

689
00:38:29,708 --> 00:38:31,125
- [սանձերը մտրակում]
- [Ամբողջ աղաղակ]

690
00:38:31,208 --> 00:38:34,083
[minions singing "Jingle Bells"
մինիոներեն]

691
00:38:59,000 --> 00:39:01,125
[երգն ավարտվում է]

692
00:39:05,875 --> 00:39:07,875
[Լավ երաժշտություն է նվագում]

693
00:39:34,625 --> 00:39:36,625
[հաճելի երաժշտություն է հնչում]

694
00:40:01,458 --> 00:40:03,500
[minions singing in Minionese]

695
00:40:31,833 --> 00:40:32,666
[մինիոնը քրքջում է]

696
00:40:32,750 --> 00:40:34,750
[բարձր տեմպով երաժշտություն է նվագում]

697
00:40:58,250 --> 00:41:00,250
[հաճելի երաժշտություն է հնչում]

698
00:41:29,250 --> 00:41:31,250
[Հանգստացնող երաժշտություն է հնչում]

699
00:42:00,625 --> 00:42:02,625
[հնչում է ավլելու երաժշտություն]

700
00:42:30,541 --> 00:42:32,541
[հաճելի երաժշտություն է հնչում]

701
00:43:03,125 --> 00:43:05,125
[բարձրացված երաժշտության նվագարկումը]

702
00:43:32,666 --> 00:43:34,666
[կիթառի երաժշտություն է նվագում]